Kiss ass 是"亲屁屁"的意思？大写的尴尬！
美国有很多有趣的日常生活用语，例如"Kiss ass"，如果你把她翻译成"亲屁屁"，听起来可不是很卫生，其实它是"拍马屁"的意思。如果你赞扬一位美女"You are so beautiful"，美女回了一句"Shut up!"，不要落荒而逃，因为"Shut up"有"少来""别闹了"的意思，是近年来美国美眉们偏爱的日常生活用语。
英语中，类似的例子还有很多，小贝就不在这里一一赘述了。但如果不加以了解，与外国人交流时难免会遇见大写的尴尬。
http://pic.yupoo.com/ai358461662/GCEMQ7WH/medium.jpg
日常生活用语属于美国本土文化中的一种，除此之外，还包含节日习俗、禁忌话题、宗教信仰等。只有了解了美国本土文化，才能真正做到与外国人无缝交流，脱口而出地道的美式英语。
但这些本土文化很难在书本上翻阅到，家长们可以多给孩子创造与外国朋友交流的机会。但对于英语基础薄弱的孩子来说确实有一定沟通难度，且单纯的聊天并不能满足孩子们的学习需求，因此专业而系统的外教教学便显得尤为重要。
http://pic.yupoo.com/ai358461662/GCEMQhUj/medium.jpg
优秀的外教不仅能教给孩子们发音纯正的美式英语与美国本土文化，还能培养孩子美式思维能力，即 Thinking Map 思维逻辑及独立思考能力，善于分析、归纳、总结，敢于提出质疑。这些能力是孩子们面对未来国际竞争强有力且不可或缺的武器。
不过在这里提醒家长朋友们，并不是所有的外教都能担任起教学的重担，家长们要慎重选择。
页:
[1]