|
客家地区不同地方的客家话也有分别，不同城市或地区语言各有自己特点。想学兴宁话吗？先学下面这些词汇吧。
词汇、人物、指代
崖（我） 泥（你） gi（他/她） 崖太家（我们） 泥太家（你们） gi太家（他们） 公帕（曾祖父） 帕帕（曾祖母） 阿公（爷爷） 阿婆/阿念（奶奶） 假公（外公） 假婆（外婆） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 太伯（伯伯） 阿叔（叔叔） 娘娘（婶婶） 舅爷（舅舅） 舅娘（舅妈） 阿哥（哥哥） 阿姐（姐姐） 老太（弟弟） 太嫂（嫂嫂） 孙里（孙子） 赖里（儿子） 妹里（女儿） 家官（家父） 家娘（家婆） 昌老（岳父） 昌婆（岳母） 兄Q（媳妇） 新娘（新娘） 干阿爸（干爹） 干赖里（干儿子） 同称（好朋友） 老货（老东西，老家伙） 老处女（老处女） 昌不家（男人） 妇人家（女人） 后生里（年轻小伙子） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓妹（漂亮的姑娘） 细仔（小孩） 马仔（打手，手下） 老板（老板） 人客（客人） 独生子（独生男孩） 告化里（乞丐） 里gai（这里） gai 啊里（那里） 哎里（哪里） 做脉（为什么/干什么） 脉介（什么） 昂好（这么好） 厉害（聪明，厉害）
交际
话、讲（说） 讲岗远（扯得太远了） 吹水（吹牛） 乱讲（胡说） 人客（客人） 多谢（谢谢） 对唔住（对不起） 毛相干（没关系） 讲唔醒（说不清） 搞唔醒（糊涂、不懂） 怕 丑（害羞） 中意gi（喜欢他/她） 叼（厉害） 白痴（白痴） 搏命（拼命） 文盲（文盲） o 古里（傻子） 里昂多话（这些话） 我同泥（我和你） 添手（帮忙） 快（快） 快点（快点） 有面里（有脸面）
生活、用品、动植物
食（吃）
粥（粥） 调羹（汤匙） 筷里（筷子） 锅头（锅） 渴（口渴） 番gan（肥皂） 洗衣粉（洗衣粉） 遮里（雨伞） 扫把（扫把） 目睡（困了） 洗身（洗澡） 外套（外套） 衫（衣服） 拖鞋（拖鞋） 钱（钱） 一块钱（一块钱） 电毛（烫发） 洗面（洗脸） 欧屎（大便） 欧尿（小便） 屎钢（厕坑） 熄火（熄灯） 做屋里（建房） 油烟（煤烟） 轮里（车轮） 夜不神（晚上） 下不神（黄昏） 当昼神（中午） 纸鹞里(风筝) 猪油（猪油） 床唇头（床边） 秀肉（瘦肉） 肉碎里（肉末儿） 赖椒（辣椒） 混（液体混浊） 家粘（又粘又稠） 剪刀（剪刀） 肉毛虫（毛毛虫） 乌人（苍蝇） 芒果（芒果）
人体、疾病
目（眼睛）
目汁（眼泪） 毛（发） 屎不（屁股） 上火（上火） 莫里（盲人） 欧肚里（拉肚子） 驼背老（驼背） 疤（痂子） 哮喘（气喘病） “狂狗（疯狗） 慢（身上的污垢）
动作、行为
跍（半蹲） 企（站） 行（走） 走（跑） 看（看） fei（扔） 游（游） 密（潜） 打（打） 租（租） 捉（捉） 滴（知） 惜（亲昵） wai（吼、喊） 惊（害怕） 打赤脚（赤脚） 迟（杀） 睡目（睡觉） 抓紧看（迅速的看） 放老（放置） ＃（蘸） 淋（浇淋） 喷（喷水） 跌（掉落） biang（藏） 落（下坠） biang 人里（躲藏） bang草（拔草） 叔啊（湿） 力坠（肮脏） 密水（潜水） pai（削） kang（砍） 耸（推） 捉（捉、握） 料脚（挽起裤子） 吗啊开（掰开）散步（四处兜兜） 拆啊开（解开）
 学起来
| 
|Archiver|兴宁A8
( 粤ICP备08126561号-15 粤公网安备44140202000139号) 
发表于 2014/10/5 17:41
