兴宁A8 兴宁论坛 兴宁新闻 兴宁人的网络社区
标题:
扬尾底，别婆底。。。。
[打印本页]
作者:
蔡君平
时间:
2020/3/27 09:12
标题:
扬尾底，别婆底。。。。
喇QIA，黄尾底，别婆底……最近听到几个熟悉的词汇，勾起了我童年的回忆，虽然我生活在讲这种语言的地区，但好像现在的人都不这样说了，难道我们的语言真的会快速消失吗？
想想2005年以前我都基本上不怎么会说普通话，现在仍然生活在母语地区，但日常似乎经常说普通话，而讲所谓的客话也似乎是普通话的音译版，难怪人家会说客家话跟普通话很像诶。此刻我才突然醒悟，原来我们童年的声音正在极速消失中，估计再过一辈人客话其实就成了客家腔普通话，也就是普通话读歪音而已。
我跟我儿子日常交流都已经是普客穿插，估计我说“解命”“担竿”“吊解底”，他肯定不知道我说什么，要跟他说“蝌蚪”“扁担”“背心”，他才知道你说的是什么。当然我不是说他不会说我们童年说的话有什么不妥，只是觉得我们所谓的客音正在消失，不什么保存措的话，这些记忆就将在我们的记忆中被抹去了。
其实我听过的地道词汇已经非常少了，这也就是为什么我身边的外省人听我们聊天基本上不用翻译都知道我们在说什么，因为其实我们就是在说瘪脚的官话嘛，如果能加入在地的音，我想他们听我上两辈的人讲客话，估计他就需要翻译了。
真希望兴宁能有这样的民间文化保育群体，将各镇乡间的在地音收集起来，保有自身特色。
作者:
普希金
时间:
2020/3/27 23:04
是啊，客家话越来越弱势了，不像白话很多词汇已经反攻内陆，经济决定话语权，只能靠有识人士力挽狂澜客家话的颓势了
欢迎光临 兴宁A8 兴宁论坛 兴宁新闻 兴宁人的网络社区 (http://fc.xna8.com/)
Powered by Discuz! X3.1