五华阿哥硬打硬的由来

郑子姬

     哈！民国初年，有个五华阿哥去梅城，犯了点小事，就被州官刑拘问审，官问：”嫌犯赖离人“？“，五华阿哥回答，说：“唔话”（五华）。五华口音在梅县人听来就是“唔话”，官恼怒，竟敢不理，还唔话？好，唔话就打到渠话，“打” 一声令下，打得五华阿哥皮开肉绽；五华阿哥大呼冤枉，‘话哩唔话就唔话’（话你五华就五华），官更怒，‘死硬颈，看谁硬过谁，唔话，再打’，‘打死都唔话’（打死都五华），州官无法，怕打死其也不好交代，说，‘阿哥真系硬打硬，打死都唔话’，从此，‘五华哥哩硬打硬，话哩五华就五华，打死都唔话’的说法就传开了。