客家话“北里”由来

妙手生花 · 发表于 2014/11/5 19:21

袁枚有句诗：北里空销旅客魂。很多人解释是，北方的天空，旅客黯然神伤。纯粹是牛头不对马嘴。该语起源于唐代，唐朝的“平康里”位于唐长安城丹凤街，为妓院汇聚之处，又称“平康坊”。因地近北门，故又称“北里”。很多人客家人以为“北里”指女人，实指妓女。

来了 · 发表于 2014/11/6 11:17

楼主颇有研究。有启发。

但我以为，北里应该是北方话屄的变音。就像兴宁人将荷兰豆说成是河懒豆，刀板豆说成是糟版豆一样。

这个屄，在文学红楼梦中多次出现，是骂人的话

妙手生花 · 发表于 2014/11/6 13:17

来了发表于 2014/11/6 11:17
楼主颇有研究。有启发。

但我以为，北里应该是北方话屄的变音。就像兴宁人将荷兰豆说成是河懒 ...

甲骨文都是客家话读音，证明客家话是最古老语言之一。客家话博大精深有待开发！

齐家客昌 · 发表于 2014/11/8 09:26

既然楼主说到“北里”的探源，那就也不妨说说它的对立面，或者说是其伙伴“栽里“的考究吧？红楼里有注述吗？

妙手生花 · 发表于 2014/11/8 20:14

裤袋本干净，你乙呀穿就过袋
了

阿奎 · 发表于 2014/11/9 14:56

屄,音b,女性生殖器，客家人叫北，是古汉语传到南方后的变音，一般指女性，北李多是指小女孩至花季待嫁女。相反，屌，音刁，男性生殖器，兴宁客家人叫载（平音），客家人喜欢称自己的小儿子、小孙子为载头古，是爱称，別人不能乱叫的。

無极 · 发表于 2014/11/9 20:25

柳暗花明

lsyhm · 发表于 2014/11/14 16:24

胜读十年书

兴宁二逼 · 发表于 2014/11/29 18:51

北里载里阴阳对，开合进出挤一堆

兴宁二逼 · 发表于 2014/11/29 18:51

北里载里阴阳对，开合进出挤一堆