《虾球传》事隔28年重回荧屏 离原著有点远

兴宁A8网

　　10月5日报道 上世纪80年代，作为内地拍摄的第二部电视剧，由同名小说改编而成的8集电视剧《虾球传》曾经红遍全国，影响巨大，无论剧中角色还是主题曲，均成为那个时代观众心中难以磨灭的经典。近日，由广东电视台投资，李晨、郑则仕、曾黎、张桐等演员主演的新版《虾球传》在广东电视珠江频道全省首播。该剧开播后，新增加的感情戏让网友议论纷纷，但有网友称，该剧的细节“离原著有点远”。 本报记者 莫斯其格
　　故事 增加感情戏，网友不买账
　　原版的《虾球传》取材于黄谷柳的长篇小说《虾球传》，新版电视剧的故事骨架也依然来自于这一小说。只是，与原著相比，新版电视剧的“解读”看起来更具有“时代特色”：据《虾球传》导演潘文杰透露，老版的电视剧由于只有8集容量，因此基本上也就是交代了虾球成为黑帮大佬手下，然后又投身革命的一系列奇遇而已，但这次随着剧情容量的增加，新版《虾球传》增加的感情戏也就成了最大的看点。因为就算在原著中，关于虾球的感情戏也颇为低调，但这次虾球却彻底享了一把“艳福”。
　　潘文杰介绍说：“新版电视剧里，虾球与渔家女阿娣、歌女黑牡丹、记者伍丽这3个女人有感情纠葛。”
　　不过，对于这一改动，喜欢原著和老版电视剧的观众们并不买账。有网友对一些不符合原著的地方提出质疑：“牛仔是原著很重要的一个人物。新版戏份明显少得多。此外，黑牡丹怎么变成歌女了？”
　　也有人认为，新版对于虾球的烘托太过分了，失去原著的真实感。“原著里他就是一个小混混，很单纯、很执著，但新版电视剧把虾球变成英雄了。”“原著里的一句话基本贯穿这本书的始终：人是不容易饿死的！这几乎支撑着虾球的梦想和所有追求。电视剧对这个主线开始有所表现，后来又落入俗套。”
　　主角 眉毛一竖，“肥猫”变鳄鱼
　　因主演了《士兵突击》、《我的团长我的团》（看专业评论）、《绝密押运》等热播剧而走红的李晨，这次在《虾球传》里出演虾球。制片人孙杰说他是看重李晨在表演上极强的可塑性才会钦点他：“他是那种在剧中变坏，观众会跟着惋惜的演员，我们要的就是这个效果。”而对于自己能有机会重塑这个中国电视剧历史上的经典形象，李晨也觉得非常幸运。李晨坦言，这部作品是标准的黑帮爱情传奇剧，不仅浓缩那个乱世的种种悲欢离合，还表现了生活中小人物无法掌控的命运和爱情。他直言，在演绎的过程中，切身地体会到这个人物的苦楚和无奈，对命运的臣服和抗争，对自己演技的提高有很大的帮助。
　　香港老戏骨郑则仕在这部电视剧里最大的痛苦却是如何摆脱“肥猫”给人的印象。初入《虾球传》剧组时，剧组里几乎所有的人都喜欢叫他“肥猫”，对此郑则仕一度不满，他觉得自己不能把别的角色的影子带到戏去影响发挥。他主动对大家说：“请叫我鳄鱼头！以前我的孩子还小，不敢演反派，因为很怕孩子的同学跟他说：‘你爸爸是个大坏蛋！’现在孩子长大了，所以我也敢接这种十恶不赦的角色了。”
　　据悉，为了和“肥猫”有所区别，郑则仕甚至建议化妆师把自己的眉毛竖起来，以便看起来显得更加凶狠一点。